你能不能别顶我了 做着做着就软了

  脖子被姜建国掐着,眼泪都挤出来,“建国,你瞎想什么,我怎么能盼着你死,你可是咱们家的顶梁柱,没了你我们家不就没了!行,就听小畜……娇娇的,明天就去医院。”

  姜娇也生怕把姜建国再气出好歹来,帮着劝道:“爸,生气不值当,明天我跟你去医院。”

  “嗯,爸爸听娇娇的。”姜建国一把将赵云放开,转头冷声道:“赵云,你连我家娇宝都不如。”留下句话,黑着脸上楼去了。

  姜娇提着水壶,顶着赵云吃人的眼神也上了楼,把水倒进浴盆里,整个人坐进去,温热的水将她包裹,驱散了一整天奔波的疲劳。

  这浴盆还是她去年生日的时候,爸爸偷偷给自己买回来的,被赵云见了,发了好大一通脾气。

  爸爸乐呵呵的,半点都没生气,还说这是给她闺女的,我乐意花钱。

  姜娇决定了,她要多赚钱,等有了钱她也要帮爸爸调理身子。

  当年知道爸爸生病,她还特意跟师父请教过治疗爸爸身体的药方。

  师父果真是个厉害的人,不仅给她开了药方,还教她识别草药,那两年在山上,是她过得最快乐的日子。

  洗完热水澡出了一身汗全身都舒服了,躺在床上没了睡意。

  今天三个小流氓的事让她生了警惕。

  现在还只是包子老板嫉妒,那今后呢?

  鸡伊面本就是高成本,一般的人不会买,只能去火车站抓那些有钱的人。

  而火车站那边不仅有卖包子的,还有茶叶蛋,馒头,饼子……

  卖吃食的人比比皆是,总不能每个人都来找她的麻烦,那她这生意还做不做了?

  不行,得想个办法杜绝这样的事。

  姜娇正想着,迷迷糊糊睡过去。

  一夜安睡,揉着发疼的脑袋从楼上下来,洗完脸就打算出门,她得先去跟招娣说一声。

  出门见街上有卖肉包子的,过去买了十个肉包子。

  这包子不用票,就是贵了两文,好在里面的馅料足,咬上一口油滋溜一下的冒出来,很香。

  拿出了五个想着给招娣送过去,将剩下的包起来装在包里。

  一会儿得跟着爸爸去检查,医生肯定不让吃饭,她得留着给爸吃,至于家里那几个,除了小林都不在她关心的范围内。

  姜娇过去的时候,刘招娣已经在忙着和面,“招娣,我今天要陪着我爸去医院一趟,可能得中午过来,你做好了面就先放着,这东西不怕坏,没事。”

  “你爸的身体怎么了?不是前几天刚去过医院?”刘招娣擦着手走出来。

  “没事,老毛病了,不过是去复查,你别担心。”把包子放下,“别忘记吃饭,我先回去了。”

  看着人走了,刘招娣吃完包子又去忙了,没多久,门外传来一阵敲门。我的男朋友做着做着就软了,可能心理的压力太大了把

在学校里没人的地方C 拉到学校没人的地方做

  他手指一动,将她小巧且精致的下颌捏住,将她刻意垂下的视线抬起……

  被迫氤氲进她眼眸里的是他如棱刻般硬朗的脸庞。

  这个男人,比之四年前,更添高雅矜贵之势,周身彰显的威慑力,就如一头潜伏在草原的雄狮,即便他什么都不做,只要一个眼神,就足以让人心头颤栗!

  他手指的力道紧了一寸,矜冷的再次开口,“回答我!”

  “我只是来应聘的,觉得不合适,想离开,没有什么……又逃跑之说的,容总,您认错了人了!”

  认错人了,好个认错人了。

  容明钺眉头微蹙,下一瞬,他薄唇霸道而强势的覆盖上她唇。

  “唔……”莫晚夕瞪大了眼眸,随即双手用力,试图推开他……

  “你知道反抗我的后果!”

  音落,凉薄的大掌,将她双手反扣,继而高举过头顶,紧按在门上。

  薄唇侵略性的叩开她的唇,深入,打结,吻的霸道而强势……

  虽说莫晚夕现下已是三个孩子的妈咪,可她唯一那方面的经历,还是四年前醉酒与他发生那次。

  那次整个过程,她都是无感的……

  这是第一次,她在清醒的状态下被一个男人如此霸道的强吻……

  募地,一颗闲湿的温热,滚落在他薄唇上……

  哭了!

  他有这么差劲吗?

  跟他接吻!

  居然哭了!

  容明钺兴致全无!

  下一瞬,从她身上褪开一寸,声音阴翳,“出去!”

  莫晚夕眼泪像断了线的珠子,委屈而哽咽道,“你……将门打开。”

  容明钺看着她可怜巴巴的模样,心中的温怒更甚,修长手指猛按,门自动开启。

  守着门外的梁萧羽,看着捂着唇角抽泣着,跑出去的小女人,目色疑惑,“容总,这……她不是来应聘的吗?怎么哭了。”

  “应聘!”容明钺深目浮动,“去,赶紧的,不管给她一个什么岗位,留住她。”

  “是……”

  梁萧羽立马追上莫晚夕,“小姐,恭喜你通过了我们容总的面试。现下公司多种岗位任你选!”

  通过面试?

  如此高大尚的RMY集团,是这样面试新人的?

  莫晚夕想都没有想拒绝,“对不起,我不需要!”刚刚那个人的霸道,强势真的将她吓到了。

  在梁萧羽的认知里。

  这绝对是他从业生涯里,第一次被人拒绝职业邀请。

  心中暗叹,不愧是总裁命令要想进办法留下让的人,果然霸气。

  “我们RMY集团,一直是行业的标杆,您若是同意留下,进入我们RMY集团,我相信一定会在你履历上添上浓重一笔!”

  今日莫晚夕亲眼目睹了,金景辰重新装修父亲公司的事。

  莫晚夕清醒的认知到,若是的想从金景辰那个人渣手上,夺回父亲的公司,自己没有过硬的专业技能,是完全行不通的,能进入RMY这么优秀的企业,的确会让自己得到质的提升……

  眼下自己居然得到了这么一个千载难逢,别人挤破脑袋都得不到的机会……

  莫晚夕心有动摇,梁萧羽为了完成总裁留人的命令,继续使出浑身解数游说莫晚夕,“大到集团主管,小到公司前台,任何一个职位都随你挑……”

  莫晚夕扑朔目色落在离停着的迈巴赫,只有咫尺距离的前台,重复道,“前台,前台我也可以选吗?”

  可以,自然可以。”梁萧羽不动声色的舒了一口冗长的气,“可是前台会不会太委屈您了?”

  “不委屈,不委屈。”

  莫晚夕连声答道,她心里盘算的是,找个机会,将那张银行卡拿到手,就开溜……

  梁萧羽生怕莫晚夕有变,立马帮她入职手续的,并让她的即刻入岗。

  28层。

  当梁萧羽将莫晚夕的入职档案恭敬的呈现至容明钺手边时,他那如万年冰山的脸,非常难得的见了一丝笑容……

  “莫,晚,夕。”低哑暗沉的声音,轻念出的这三个字,好似情人间的低喃……

  立在一侧的梁萧羽,暗自起了一层鸡皮疙瘩,原来自家总裁动情是这翻模样……

  好不容易熬到下班时分,莫晚夕等其他同事都走了,她才赶紧的再次暗戳戳的靠近那辆停在公司门前的迈巴赫……

  她伸手拉了拉车门,车子发出‘啪嗒’一声,门开了。

  哇擦!这是什么情况,刚刚打不开的车,这会儿居然打开了……

  “对我的车这么感兴趣?”随着这低沉的声音,容明钺侵风阔步而来。

  刚刚被强吻的余悸还在,莫晚夕心中慌楚,垂了视线,不敢看他。

  就在这时,容明钺的手机响了,是梁萧羽打来的,容明钺抬起修长的手指按下了接听键。

  莫晚夕隐约听到,电话那头梁萧羽语气毕恭毕敬的道,“容总,4S店联系妥当了,他们回复称,因为您的车是限量的,他们需要空运至德国原装工厂维修,问您什么时候有空,他们派专人过来取您的车。”

  “明天早上六点,让他们径直来容墅取。”吩咐完毕之后,容明钺切断了电话。

  看着某女人低眉瑟缩模样,他怕将她逼的急了,又会再次逃了,故而没有接着追问,而是拉开车门上了车……

  明日六点,空运!

  闻言莫晚夕目色流转,她一定要尽快拿回那张卡。

  这一刻,尽管知道这个男人危险异常,可为了一亿元,莫晚夕几乎没有犹豫,就着他拉开车门,跟着跳上了车。

  容明钺坐在宽大的黑色驾驶座里,单手扶方向盘,另一只手搁在落下的窗棂处,侧过头来,气场冷冽而压迫,“你想干什么?”

  “我……”莫晚夕咬着粉嫩的唇,是呀,她该如何跟他解释,自己这突如其来的奇怪举动呢,“容总……那个,那个苏晓茹,就是下午跟我一起站班的那个女孩,她说生而为人,若是能坐上迈巴赫这样的豪车,不枉此生,容总……所以我刚才,才围着你的车,我能不能坐在你车上体验,体验……”

  男人微愣,“你跟上来就是为这个?”

  “是的,容总,我知道……这事有点过分,可是看到这么优雅的车身,我的虚荣心就飘了,实在是管不住自己,所以就跟上来了……”莫晚夕不怕给自己抹黑,反正对她来说,现下赖在车上,寻个合适的机会,将卡找出来下来才最重要。

  容明钺没有说话,发动引擎,迈巴赫驶入夜色。

  他居然答应了,莫晚夕心中涌起一丝道不明的情愫……

  不愧是豪车,稳稳的前行,丝毫没有半点震动。

  他浑身上下散发的矜贵气息,使得原本奢华的车厢里更是气势异常,俊美却显冷漠的脸盯着前方的路况,问道,“你想去哪里?”

  “我……我就是单纯的想体验一下豪车,没有特别想去的地方,容总,你去哪里我去哪里……”然也,她就是要寸步不离的跟着他,直到将卡拿出来为止……

  他侧过头来,黑俊的眸子对上她的,“我回家,你也跟着回吗?”

  “……”莫晚夕小脸一蹙,突然不知道怎么接话了,无论刚刚她如何卖力的自损自己,可跟男人回家这事她是万万做不出来的。

  可要是车被空运去国外,那一切都来不及了。

  莫晚夕别无选择,咬着樱唇,“跟!跟的……”

  容明钺嘴唇上扬,油门踩到底,莫晚夕目测到车子像子弹一样飞了出去,然而身子却没有半分的不适。

  少卿,她的周身开始发热,继而四肢百骸都像被揉开了似的,舒服异常,用欲仙欲死四个字来形容一点不为过分……

  莫晚夕脑子里不由得联想起之前看到的新闻,一些富家子弟为了泡美眉,专门开豪车出来接客,且车上各种迷魂药,催情药,昏迷药都有……

  刚刚自己说跟他回家,他不会认为自己是个随便放荡的女人吧,所以提前在车上就对自己动手了,然后车震……

  她越想越怕,急急的喊道,“停车……我要下车。”

  男人眸子一冷,“理由。”

  做出这么卑鄙的事情来,还想要理由,“没有理由。”

  车子噶然而止,莫晚夕只觉得手腕一紧,下一秒整个人被迫倾了向驾驶位,她下颚被重重的抬起,对上他那双森冷的黑眸,“要上车的是你,要跟我回家的是你,现在没有理由要下车的还是你,很好,你成功惹怒了我。”

  下一瞬,樱色的唇,被强势而霸道的覆盖住。

  他深咬住她的粉唇,让她接下来吐出来的话变得破碎而艰难,“理由……唔……理由就是,你在车里放催情药,你想对我…… 图谋不轨…..”

  想对她图谋不轨,这是他现在正在做的事情,可催情药……这从何说起。

  他微愣了下,抬唇松开了对她的侵占。

  她立刻趁机从他身上逃开,逃得远远的,整个身子瑟缩在车门边,整张脸全是防备。

  他深谙的黑眸看着她,薄唇抿出刚硬的冷意,好奇道,“催情药,在哪里?”

  紧盯着如此虚伪的男人,莫晚夕深吸了一口气,揭穿道,“在……在你车座椅里,刚刚你是不是将药洒出来了,我浑身觉得不对劲……”

  他薄唇倨傲,微微上扬,修长的手指落在车前的按键上,她顺着他的手指,这才看清,他按下的是按摩键,三秒过后,刚刚那种异常舒服的感觉再次包裹充斥着她的整个身子……

  “这就是你说的催情药?”

  真是人穷见识短……原来是豪车自带的座椅按摩功能,她居然误会那是催情药……

  莫晚夕小脸“腾”的一下刷红,她咬唇颔首,转过头看向窗外,再不好意思多看他一眼。

  他深睐她一眼,继而将车子再次发动,车厢沉寂了下来……

  时间的推移,那种舒服的感觉越来越浓,随着肌肤一寸一寸的被晕染开,刚刚因身旁的男人带来的高度紧张以及压迫之感,慢慢的被驱散,极度的舒适中,她竟然睡了过去…..

东西问·解密  走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是如何翻译的?

  中新社北京12月28日电题:走进中国共产党“翻译国家队”:第三个历史决议是如何翻译的?

   中新社记者李京泽

   近期,中共十九届六中全会表决通过《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》,这是党的第三个历史决议。决议全文公布当天,中央党史和文献研究院多个语种官方译文同步发布。这个内容达3万多字的决议是如何翻译的?中国共产党为何要第一时间对重要文献进行官方权威翻译?翻译过程有哪些亮点难点?中新社“东西问”走进中国共产党“翻译国家队”,专访中央党史和文献研究院第六研究部译审刘亮、英国籍专家梁思浩,请他们讲述背后的故事。

  中央党史和文献研究院第六研究部译审刘亮、英国籍专家梁思浩接受中新社“东西问”专访。中新社记者 蒋启明 摄

   现将访谈实录摘要如下:

   中新社记者:贵院如何驾驭对中共第三个历史决议的多语种翻译?此次翻译耗时多久,取得哪些成果?可否分享一些背后的故事?

   刘亮:这次翻译决议任务艰巨光荣。除了决议,我们还翻译了六中全会公报和习近平总书记关于决议的说明,一共三个文件,总计5.7万字。在短短8天时间内,我们完成了英、俄、法、西、日、德、阿、葡、老、越十个语种的翻译。这是一场实打实的攻坚战。

   我们采取类似中共十九大的翻译模式,实现全天候工作状态。在人员配置方面,除了中央党史和文献研究院第六研究部全员参加,还邀请兄弟单位支援,也有外国专家加入,他们为最终译本的完成和完善作出突出贡献。

   我们优化了翻译流程。首先集中力量完成《公报》翻译,因为《公报》百分之九十的内容是摘自《决议》,这样就提前确定了《决议》中的关键性表述,为稍后的《决议》翻译确立了总体框架。我们对不同年龄段人员分配不同的翻译任务,以充分发挥各自优势,基本保证每个人能得到相对必要的休息。

   尽管如此,每天工作至凌晨、睡眠不足还是这一段时间内许多人的工作常态。最后,我们顺利完成了任务,我深深地为第六研究部的翻译团队感到自豪,也对伸出援手的兄弟单位表示衷心感谢。

   中新社记者:您能否以英文翻译为例,介绍哪些表述的翻译令您印象深刻?有哪些译法相较过去有变化或改进?这个决议向世界传递了什么信息?

  中央党史和文献研究院第六研究部译审刘亮接受中新社“东西问”专访。中新社记者 蒋启明 摄

   刘亮:这个决议总字数达到了3.67万字。在翻译过程中,印象最深的是党的百年奋斗重大成就,特别是阐述习近平新时代中国特色社会主义思想时的“十个明确”。

   这“十个明确”在中文是一大段,在英译文中,我们把它们单独列项,每一项都统一了句式,由前面一个动词统领后面的十个方面。这样不仅形式上看起来清晰明了,内容上也避免了重复。由此,译文的可读性大大提高,同时这“十个明确”也与十九大报告中的“八个明确”保持了一致性。这种在译文中列项的做法,是我们在翻译实践中不断探索、改进和创新的一个成功案例。

   这次(翻译)一个非常大的变化和改进是在文体上,英文表述方式更加符合国际惯例。具体来说,中文文件里经常出现“会议指出”“会议决定”“会议强调”此类表述。以往我们有时采取直译的方法,或者采用被动语态的形式,也就是翻译成“在会议中被指出、被决定、被强调”。这次翻译中,我们参照联合国安理会决议的行文方式,把“会议认为”翻译成“中央委员会在这次会议上认为”,这更加符合英文表述特点和语言逻辑,避免了中式英语的出现,这是此次翻译中的一个突破。

   梁思浩:决议中让我印象最深刻的是“守正创新”的译法。原文是“党领导人民……守正创新,创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就”。

   “守正创新”的译法其实经历了三次变化。最初为了译文简洁,直接翻译成innovation(创新)。后来感觉应把守正的含义译出来,就有了第二个版本:innovation on the basis of tradition。但是这里,tradition会有正反两层含义,“守正”的含义还是不够准确。于是,这一次我们决定翻译成 innovating on the basis of what has worked in the past。这种译法比之前更全面,也更能原汁原味体现原文含义。

   我觉得这次决议传达的最核心的信息之一就是自信。中国共产党对于过去一百年的历史充满了自豪,对于未来之路也充满无比的自信。

   中新社记者:党的第三个历史决议涉及史料众多,论述权威严谨。翻译过程中遇到哪些难点?如何通过翻译准确讲好中国共产党的历史故事?

  中央党史和文献研究院第六研究部英国籍专家梁思浩接受中新社“东西问”专访。中新社记者 蒋启明 摄

   梁思浩:讲述历史故事,很重要的一点就是采用历史的叙事方式,叙事语言要客观平实。

   比如,决议中有这样一句,“党领导广大军民……消灭国民党反动派八百万军队”。如果查词典,“消灭”对应的英文是“wipe out”,但是这样的译法给人感觉显得过于“情绪激动”、过于主观。最终,我们决定翻译成“defeat”,这样的翻译比较成熟和平实。

   还有一个例子,“穷凶极恶”这个成语,我们原来把它翻译成“vicious、heinous、ferocious”,但我们(现在)认为这些译法都有点过于强烈。我们最终把它翻译成“fierce”,这样比较平实客观。

   刘亮:总的来说,这次翻译最大的难点还是那些具有中国特色的表述。比如在有关党建的叙述中有许多俗语和谚语,翻译时不能过于机械,要根据情况灵活处理。

   第一种情况,像精神“缺钙(essential nutrients)”“软骨病(frail)”“两面人(act with duplicity)”等等,这些词语不能直译,否则读者就会联想到各种疾病。我们进行意译,把其中暗藏的核心含义表达出来,从而避免了语言生硬或语义含糊不清。

   第二种情况,像“打铁必须自身硬(It takes a good blacksmith to make good steel.)”这种俗语就可以直译,因为读者基本能够读懂。

   第三种情况是英文也有相同或类似表达方式,比如英语中“get too big for one’s boots”和中文“尾大不掉”的意思非常契合,我们可以直接拿来使用,这是最理想的一种情况。

   在翻译具有历史意义的重要文献时,根据文本特点,我们着重于以下三个方面:一是在阐述原则观点时,比如“人类命运共同体”理念、“一国两制”,必须语言清晰、观点明确,不产生任何歧义;二是在表述政策措施时,比如“三去一降一补”“放管服”,必须要素齐全、术语准确,体现专业素养;三是在描述历史事件时,比如“中国人民抗日战争”“钓鱼岛问题”,必须语言平实、描述客观,保持历史叙事的姿态。

   中新社记者:决议提出的“两个确立”具有决定性意义,受到外界普遍关注。可否分享贵院团队在翻译决议有关论述时的细节考量?

  中央党史和文献研究院第六研究部译审刘亮、英国籍专家梁思浩接受中新社“东西问”专访。中新社记者 蒋启明 摄

   刘亮:决议提出的“两个确立”属于政治概念。其中,习近平新时代中国特色社会主义思想,更是重中之重的核心政治概念,是中央文献翻译的重要组成部分。对于政治概念翻译,我们坚持一条重要原则,那就是凝练精华,避免过多修饰。

   比如之前翻译毛泽东思想时,我们就用Mao Zedong Thought,非常简练,一目了然。同样的,我们在翻译习近平新时代中国特色社会主义思想(Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era)时也采取了类似方式,充分考虑到历史的延续,保持了核心政治术语翻译的一致性和连贯性。

   另外,在思想一词的翻译中,我们采用了thought,没有使用thinking。首先,词性不同,thought更强调事实,thinking更倾向于动作;其次,thought是指已成体系、整体化的思想,而thinking更多是指在某一方面具体的思考,所以thought更合适。

   中新社记者:请问中外专家在决议翻译工作中是如何配合的?外籍专家起到了何种作用?

  中央党史和文献研究院第六研究部译审刘亮和英国籍专家梁思浩在办公室交谈。中新社记者 蒋启明 摄

   梁思浩:(外籍专家)主要会考虑汉英两种语言的不同,特别是一些译法的表述有时会偏离中文原来的含义,可能会造成译文的一些误读。

   “科学”这个词是一个很好的例子。决议中有很多“科学”的表述,比如科学回答、科学指引、科学构想、科学判断。但与中文含义不同,英文中science和scientific的含义主要指向“自然科学”,所以不能用它们来译,而应改用其他词语,比如judicious、well-conceived、meticulous、rational、sound等。就是说,死板地用scientific翻译“科学”反而没那么科学了。

   刘亮:外籍专家发挥的最大作用是充当语言上的磨刀石和润滑剂。英语是他们的母语,他们以读者身份审读译文,能体会到中英两种语言之间的细微差别,特别是在语义的褒贬、字词搭配方面,都有无法比拟的优势。

   外国专家有时还能发挥画龙点睛的作用。比如,决议中有一句话“民心是最大的政治,正义是最强的力量”。译文是:No political consideration is more important than the people; no force is more powerful than justice.这里采取比较级的否定句式,这就是外国专家的神来之笔。虽然没有使用最高级,但却更加强有力地表现出中文“最大”和“最强”的含义。

   中新社记者:为何要对党的重要文献进行官方权威翻译?如何最大限度减少外界对中国理念主张的误解误读?

   刘亮:党的文献自身的特点就决定了翻译的独特性,假如不了解中国的国情、不了解中国共产党的党情,就无法做好中央文献翻译。

   我讲一段历史,最初《毛泽东选集》英文版(1-3卷)的出版其实并不是在国内,而是交给了英国的劳伦斯出版公司,然而发行仅一年后,中方就终止了英国出版公司的合同,原因就是英方出版公司在没有得到中方许可的情况下,对译文进行了修改删节。从此之后,《毛泽东选集》的翻译和出版完全交由国内进行,这项工作后来推动了一家中央专门机构的成立,就是第六研究部的前身——1961年12月成立的毛泽东著作翻译室。

   要减少外界对中国的误解误读需要内外兼顾。对内而言,作为译者要读懂读透中国的政治制度、中国共产党的理论框架,要在译文中展现出中华文明的独特魅力;对外而言,时代在发展,国际环境复杂多变,译文表达必须充分适应世界多极化、文化多样化不断发展的趋势。通过翻译,首先实现语言上的相互沟通,其次争取文化上的相互理解,最终实现不同文明的交流、互鉴、融合。

   梁思浩:这个问题十分重要。翻译不是在真空进行,而是一种创造性活动,既能反映世界、又能创造世界。想要减少外界对中国主张的误解,就需要传递正确而清楚的信息。这就是为什么官方权威翻译相当重要。

   外界关于中国的一些误解误读,很多情况下是文化差异或者思维定式造成的。现在的中国已经非常开放,我周围很多人来到中国旅游、访问和工作。我相信,随着世界对中国的不断了解和认识,中外之间会实现“和而不同”,外界对中国的误解也会越来越少。

  2019年5月,几名外国游客在北京天安门前游览。中新社记者 张兴龙 摄

   中新社记者:作为中国共产党“翻译国家队”,贵院今年组织力量主要翻译了哪些重要文献?作为从事翻译的一线专家,您能否谈谈目前工作面临哪些挑战,价值在哪里,对下一步工作有何启示?

   刘亮:今年正值建党100周年,除了六中全会文件,我们还翻译了总书记七一重要讲话、纪念辛亥革命110周年重要讲话、《中国共产党简史》、《中国共产党一百年大事记》以及“十四五”规划等重要文献。

   我觉得最大的困难还在于人才,不论是中方人员还是外国专家。尽管困难不少,但值得庆幸的是,我们这支中央文献翻译队伍一直保留了下来,传统还在,这本身就是一座巨大的宝藏。目前中央文献翻译数据库收录字数已超过五千万,仅此一项,就值得我们倍感自豪。2018年机构改革后,中央党史和文献研究院实现编写、翻译、出版一体化集团优势,在继承中发展,在守正中创新。

   面对智能化时代挑战和机遇,如何适应各种新发展理念?如何借用新技术提高翻译质量效率?如何优化内部结构、整合外部资源?如何实现“小机构、大网络的社会化翻译”?这些都是值得我们深入思考的问题。

   梁思浩:我很荣幸参加了刘亮刚才提到的许多重要文献的翻译工作。作为一名外国人,我发现有一些西方媒体仍对中国持有偏见,在对外翻译工作中会出现一种对牛弹琴的现象。我的好朋友、中国驻冰岛前任大使王荣华,称这种现象是中西交流间的“隔音板”。为了把这个“隔音板”拆掉,应该加强中外文化交流,向世界展示真实、客观、立体的中国。(完)

东西问|郭大顺:红山文化如何揭开中华文明起源的神秘面纱?

  中新社沈阳8月25日电 题:红山文化如何揭开中华文明起源的神秘面纱?

  ——专访辽宁省文物考古研究院名誉院长郭大顺

  中新社记者 韩宏

  红山文化是中国东北地区最著名的一支新石器时代考古学文化,也是东北亚地区具有广泛影响力的一支考古学文化,它揭示了中华民族和中华文明连绵不断和多元一体的形成发展过程,体现了世界文化发展的融合与交汇,具有十分重要的政治、文化、历史意义。红山文化在中华文明起源和发展中发挥了什么作用?与中原仰韶文化有何关系?与西方古文明是否存在联系?

  近日,辽宁省文物考古研究院名誉院长、被称为“红山文化第一人”的郭大顺接受中新社“东西问”独家专访,就红山文化如何揭开中华文明起源的神秘面纱进行学理阐释。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:在中国人的传统观念中,中华文明从黄河孕育出来,传播到华夏各地。而红山文化的发现,是中华文明多元起源的证据。红山文化在中华文明起源和发展中有何地位和作用?

  郭大顺:牛河梁红山文化遗址发现的女神庙、祭坛和积石冢群,规模宏大,是一个具有都邑规格的超中心遗址。积石冢设有中心大墓,反映以“一人独尊”为主的社会等级结构已经形成。玉雕龙、凤、龟、勾云形玉器等通神工具既高度抽象又十分规范,说明红山文化已进入古国时期,是中华5000年文明起源的实证。

  2020年10月,参观者在北京中国国家博物馆“玉出红山——红山文化考古成就展”上参观碧玉C形龙。中新社记者 田雨昊 摄

  按照以往史学观点,中国文明史只能从4000年前的夏代算起,而红山文化的考古新发现,把这一源头追溯到5000年前。多年来形成的一个观念是,中原地区古文化发展水平最高,文明起源当然也最早。红山文化的考古新发现和辽河文明的提出,证明中国文明起源并不是一个中心,而是多中心,包括辽河流域在内的燕山南北长城地带也是中华文明最早的发祥地之一。

  红山文化的考古新发现,还反映了中国文明起源的道路和特点。美籍华人考古学家张光直提出,从东西方比较来看,以中国为代表的东方,是以沟通天地神人即与自然和谐共存取得政治权力为主进入文明社会的“连续性文明”,和西方以发展技术、贸易为主进入文明社会的“突破性文明”有很大区别。从世界范围看,东方文明具有“一般性法则”,西方文明倒是个“例外”。红山文化“坛庙冢”和龙凤等玉器是成套的,在建筑布局上有规范化从而制度化的规律可循,《礼记》有云:“礼有五经,莫重于祭”,说明红山文化与礼制的起源有密切关系,是中国文明起源时期道路与特点的典型代表。

  红山文化考古新发现还表现出强大的传承力。坛庙冢,坛体起三层的圜丘,有点类似明清时期北京的天坛、太庙和明十三陵。著名考古学家苏秉琦提出,红山文化女神庙遗址是“海内孤本”,女神头像是红山人的“女祖”,也就是中华民族的“共祖”。从红山文化对后世文化影响来看,可以说红山文化是中华民族文化这棵大树根系里的直根系。

  红山文化坛庙冢和玉龙凤等的出现,有当地上万年文化发展的深厚基础,又同中原仰韶文化和西部草原文化交流有着密切关系,是多元文化交汇的成果。

  中新社记者:红山文化与仰韶文化有何种关系?红山文化如何体现5000年前中国南北文化交流?

  郭大顺:梁思永、裴文中等老一辈学者很早就意识到南北交汇是红山文化一个非常重要的特点,这一点,在牛河梁遗址得到进一步证明。

  红山文化的陶器主要有两大类,一种是具有东北地区新石器文化共有特征的夹砂灰褐陶、装饰压印纹(多“之”字形)或刻划纹的筒形陶罐,一种是受中原仰韶文化影响的彩陶和泥质红陶。它们在红山文化共存,有时甚至共见于同一件器物上,既泾渭分明又融为一体。特别是祭祀用的陶器大都是泥质红陶或彩陶器,视外来因素为神圣,表现出红山文化对外来文化有极大的容纳度。所以,南北交汇既是红山文化在5000年前进入文明社会的动力,也为奠定中华文明多元一体格局的形成基础作出贡献。

  2020年10月,参观者在北京中国国家博物馆参观“红山文化考古成就展”。中新社记者 田雨昊 摄

  除了红山文化,山东的大汶口文化、江浙地区的良渚文化等也都与中原文化相互交汇,“你中有我,我中有你”,东西南北文化在相互交融中共同跨入文明社会。

  中新社记者:西方学者为何关注红山文化、牛河梁遗址?红山文化与西方古文明是否存在联系?

  郭大顺:多年来红山文化一直受到西方学者关注,1989年伦敦大学亚非学院讲授中国考古学的老师汪涛来牛河梁,提到应从世界史的角度研究红山文化;《美国地理杂志》以“中国女神的微笑”为题,刊登过牛河梁遗址女神头像的照片;剑桥大学学者编写的“世界百项考古”远东地区6项中的“玉器”和“雕像”两项都将红山文化作为重点内容。

  从时间上看,红山文化明确年代在五、六千年前,与两河流域、印度河流域、埃及的古文明在时间上相近;当时可能有东西交流,红山文化的彩陶中,有一种呈棋盘格式分布的等腰和直角三角纹、菱格纹及曲折线等几何形图案,这种风格的图案不见于仰韶文化,而在西亚一带常见;西方人体雕像发达,红山文化的人体雕像也发展到较高水平,同西方古文明有相近之处。

  内蒙古赤峰市敖汉旗境内兴隆沟遗址出土的敖汉陶人。中新社记者 孙自法 摄

  红山文化向西可能和中西亚有关系,东边对东北亚包括日本、朝鲜等都有影响。红山文化时期整个东北亚自然环境属森林草原区,经济生活以渔猎采集为主,辽西一带处于东北渔猎文化与中原农耕文化和西部欧亚大陆草原游牧文化接触交流的前沿地带,并以此联系着广大东北亚地区;还同环太平洋一带南北海上交流有关,史前时期从近万年到5000年前,以东北和辽西地区为起点的“玦文化圈”和红山文化玉器,向南延伸的地域很广。

  从考古学角度来看,东西方文明起源道路虽然有差别,但又有很多共通之处,如发展阶段相近,不孤立而相互联系,充分体现文明互鉴,最终走向世界大同。

  中新社记者:目前对红山文化的研究有哪些未解之谜?对考古人有哪些寄语?

  郭大顺:红山文化是一个丰富多彩的文化艺术宝库,有很多谜团待解。关于红山文化的人种,从女神头像看,红山人和现代人很像,推断可能是蒙古人种,但究竟和现代人之间的关系密切到什么程度,需要做更多体质人类学测试工作,如DNA,因为当地土壤是碱性的,墓葬中人骨保存得比较好,有条件做这方面工作。关于自然环境,红山文化如此发达的文明程度,按说其经济基础应该是农业,但却以采集渔猎为主,有农作物栽培,但不是主要的。需要对红山文化时期的自然环境、当时的经济生活进行大量标本测试,建立数据库,才更好判断。关于玉器,红山文化的玉器如何做出来,怎样实现那样的精美度,有何深度的思维观念在指导,玉料来源、玉作坊在哪里。关于陶器,女神庙发现一件彩陶祭器,壁厚1.5厘米到2厘米,质地非常坚硬,火候非常高,这件器物复原后底径和高度估计都在1.5米左右,如何制成这么大的器物,陶作坊在哪里。关于墓葬,现在发现的墓葬属于红山文化晚期的居多,比较早的墓葬有线索需要进行整体揭露;牛河梁是一个大的遗址群,不同遗址间的布局关系如何也仍需要作进一步的勘测和论证。

  希望新一代考古人在做项目课题研究时,要继承前辈们的探索精神和方法,重视学科史,将每一段历史梳理清晰,在前人的基础上不断前进。(完)

  受访者简介:

  郭大顺,1938年生,辽宁省文物考古研究院名誉院长、辽宁省文史研究馆馆员、辽宁省文物保护专家组组长、中国考古学会名誉理事、国家文物鉴定委员会委员。

  从事新石器时代和青铜时代考古研究。主持东山嘴和牛河梁红山文化遗址的发掘和前期规划保护。著有《追寻五帝》《龙出辽河源》《红山文化》《东北文化与幽燕文明》《汇聚与传递-郭大顺考古文集》等专著及论文200余篇。学术成果收入由钱伟长总主编的《20世纪中国知名科学家学术成就概览》考古学卷(科学出版社,2015年)。

英内阁成员:特拉斯执政信誉受创政策关键部分料难落实

  10月5日电 综合报道,英国首相特拉斯被迫逆转财政政策,使她领导的团队信誉受损。一些内阁成员认为,由于特拉斯在执政党的地位已严重受创,她拟议推动的英国经济改革的关键部分可能难以落实。

  朝令夕改 特拉斯执政信誉受创

  报道称,当地时间10月3日,上台不到一个月的特拉斯推翻了取消45%最高所得税率的决定,而在之前一天,她还在为这项政策辩护。

  当地时间9月6日,伊丽莎白·特拉斯在伦敦首相府门前发表就任英国新首相以后的首次演讲。

  路透社称,这一改变引发了内阁议员们的警告,称她有可能因恢复“污党”的名号而在未来的任何选举中失败。

  新加坡《联合早报》指出,在伯明翰出席保守党年度大会的特拉斯内阁成员受访时,把发生这种令政府信誉受损的事,归咎于特拉斯未能采取基本步骤以凝聚对这项计划的支持,例如把它交给内阁辩论。他们也质疑特拉斯管理保守党的方式。

  受访的内阁成员预测,特拉斯将任首相到约两年后的下一届大选,因为已经没有足够时间给新的领导人表现。一位前内阁成员则预测,特拉斯将在一年内下台,以便保守党有时间在最迟于2025年1月举行的大选之前重振旗鼓。

  报道指出,这些观点暗示了由特拉斯和财政大臣克沃滕发起的一系列经济举措可能已经胎死腹中。这项政策除了提出减税,也要在金融、房屋建设和儿童保育等领域放松管制。

  外媒:特拉斯无法让党派在核心问题妥协

  彭博社报道称,特拉斯的问题在于,她的激进政策需要党派在核心问题上妥协,而这需要一位能够缓和紧张关系的领导人。

  当地时间9月5日,特拉斯在保守党总部外挥手。

  然而,特拉斯没有得到英国选民的授权,约三分之二的保守党议员在今夏的党魁选举中没有投票给她,她是因获得普通党员的支持而胜出。在具分裂性的党魁选举后,特拉斯也没有设法团结党内部,而是任命盟友担任关键内阁职位。

  根据特拉斯的经济改革计划,她原本想要通过放松对金融市场的管制来推动经济增长,不料减税计划公布后却导致债券市场崩盘,英镑兑美元汇率跌至历史低点,英国中央银行不得不出面救市。这使特拉斯的金融改革计划黯然失色。

  Aquis股票交易所总裁海恩斯说:“市场靠的是信心,如果失去信心,就面临严重的危险,因此政府必须表明财政可持续是计划的一部分。”

老师您的兔子好软水好多 校园里的小多肉作文

  其实也差不多,他对女人一点反应都没有,如果不是每天早上都有动静,他几乎也以为自己真的不行了。

  可洗手间遇到的那个女人是意外,他们居然做到了最后。

  虽然她是个酒吧女,可既然对她有兴趣,他也不介意养着她,不过因为监控的问题,到现在都没找到那个酒吧女。

  酒吧陪酒接客的女人,全部都找了一遍,没有任何消息。

  她好像人间蒸发了一样。

  萧擎寒目光加深,抬手将老师的衣服撕开,想要进一步的确定的时候,老师却一脸震惊的看向他。

  不是说萧擎寒不行吗?为什么他会有反应?

  两人对视,萧擎寒忽然反应过来脸色骤变,将人粗暴的扔在地上。

  老师被摔得头晕眼花,只不过刚才抵着她的东西,应该不是错觉吧。

  “滚出去!”

  萧擎寒恼羞成怒,竟然真的对她有了反应,该死!

  也许他的怪病被那个陪酒女治好了也说不准,不然他怎么可能对这样不堪的女人有感觉。

  老师狼狈爬起来,拢好衣服就出去了。

  第二天,助理敲门走进卧室,伺候萧擎寒起床。

  “三爷,我们的人发现施庭山跟萧远最近接触过好几次,不知道他们在计划什么。”

  萧擎寒面无表情整理领带,还能计划什么?

  特意安插一颗棋子来监视他,顺带膈应他,萧远的手段也就到这里了。

  助理小心翼翼开口:“那太太怎么办?”

  “怎么,你很关心她的死活?”

  助理马上闭嘴,也不提自己刚刚进来看到的画面。

  萧擎寒离开卧室的时候,发现门边缩成一团的女人,啧,以为装可怜就行?可惜他不吃这一套。

  男人径直离开,装作没看到一样。

  不过萧擎寒前脚离开,后脚打扫房间的佣人过来了,看到被赶出来睡的新娘子,心里面都瞧不上老师。

  谁不知道老师是怎么嫁过来的啊。

  “喂醒醒,挡住我们的路了。”

  佣人踢了踢老师,另外一个佣人有些为难:“这样是不是不太好,毕竟她是三少奶奶。”

  “她算哪门子的三少奶奶,不过就是送过来赔罪的玩意儿,谁叫施家养了一个不成器的儿子呢。”

  老师是被吵醒的,撑着墙站起来,面色很是难看,但最终强忍下怒气没反驳。

  毕竟她们说的都是事实啊。

  “那你们又是什么?”一道低沉的男声传来,萧远从旁边走廊出现。

  他目光冷淡看着女佣:“她是三弟的妻子,萧家的三少奶奶!你们作为下人,就应该遵守下人本分,主人家的事情也是你们能管的?”

  女佣纷纷点头,一个字都不敢反驳。

  “今天的事我会告诉管家,按照规定处罚你们,如果再有下次的话,你们还是走吧。”

  “大少爷我们知道错了,您别跟我们一般计较。”

  萧远看着老师:“跟我道歉没用,要跟她道歉。”

  “三少奶奶我们错了,您大人有大量原谅我们吧。”

  老师看得出来女佣很不情愿,她淡淡开口:“算了。”

  女佣灰溜溜的离开,萧远目光关切:“下人不懂事,你不要放在心上。”

  老师摇摇头:“刚才谢谢你。”

  “这么客气做什么,以后都是一家人。对了,爷爷让我来问你,昨晚你成功了吗?”

  老师瞬间脸色爆红,一个男人来问自己取精有没有成功,怎么想都觉得很别扭。

  萧擎寒垂眸深深看着老师,似乎想确定什么。

  那天在洗手间他被人下药算计,无意中遇到一个喝醉酒的女人,本来只是做戏,却发现那个女人的身体对他格外有吸引力。

  这些年,外面一直传闻他那方面有问题。

  其实也差不多,他对女人一点反应都没有,如果不是每天早上都有动静,他几乎也以为自己真的不行了。

  可洗手间遇到的那个女人是意外,他们居然做到了最后。

  虽然她是个酒吧女,可既然对她有兴趣,他也不介意养着她,不过因为监控的问题,到现在都没找到那个酒吧女。

  酒吧陪酒接客的女人,全部都找了一遍,没有任何消息。

  她好像人间蒸发了一样。

  萧擎寒目光加深,抬手将老师的衣服撕开,想要进一步的确定的时候,老师却一脸震惊的看向他。

  不是说萧擎寒不行吗?为什么他会有反应?

  两人对视,萧擎寒忽然反应过来脸色骤变,将人粗暴的扔在地上。

  老师被摔得头晕眼花,只不过刚才抵着她的东西,应该不是错觉吧。

  “滚出去!”

  萧擎寒恼羞成怒,竟然真的对她有了反应,该死!

  也许他的怪病被那个陪酒女治好了也说不准,不然他怎么可能对这样不堪的女人有感觉。

  老师狼狈爬起来,拢好衣服就出去了。

  第二天,助理敲门走进卧室,伺候萧擎寒起床。

  “三爷,我们的人发现施庭山跟萧远最近接触过好几次,不知道他们在计划什么。”

  萧擎寒面无表情整理领带,还能计划什么?

  特意安插一颗棋子来监视他,顺带膈应他,萧远的手段也就到这里了。

  助理小心翼翼开口:“那太太怎么办?”

  “怎么,你很关心她的死活?”

  助理马上闭嘴,也不提自己刚刚进来看到的画面。

  萧擎寒离开卧室的时候,发现门边缩成一团的女人,啧,以为装可怜就行?可惜他不吃这一套。

  男人径直离开,装作没看到一样。

  不过萧擎寒前脚离开,后脚打扫房间的佣人过来了,看到被赶出来睡的新娘子,心里面都瞧不上老师。

  谁不知道老师是怎么嫁过来的啊。

  “喂醒醒,挡住我们的路了。”

  佣人踢了踢老师,另外一个佣人有些为难:“这样是不是不太好,毕竟她是三少奶奶。”

  “她算哪门子的三少奶奶,不过就是送过来赔罪的玩意儿,谁叫施家养了一个不成器的儿子呢。”

  老师是被吵醒的,撑着墙站起来,面色很是难看,但最终强忍下怒气没反驳。

  毕竟她们说的都是事实啊。

  “那你们又是什么?”一道低沉的男声传来,萧远从旁边走廊出现。

  他目光冷淡看着女佣:“她是三弟的妻子,萧家的三少奶奶!你们作为下人,就应该遵守下人本分,主人家的事情也是你们能管的?”

  女佣纷纷点头,一个字都不敢反驳。

  “今天的事我会告诉管家,按照规定处罚你们,如果再有下次的话,你们还是走吧。”

  “大少爷我们知道错了,您别跟我们一般计较。”

  萧远看着老师:“跟我道歉没用,要跟她道歉。”

  “三少奶奶我们错了,您大人有大量原谅我们吧。”

  老师看得出来女佣很不情愿,她淡淡开口:“算了。”

  女佣灰溜溜的离开,萧远目光关切:“下人不懂事,你不要放在心上。”

  老师摇摇头:“刚才谢谢你。”

  “这么客气做什么,以后都是一家人。对了,爷爷让我来问你,昨晚你成功了吗?”

  老师瞬间脸色爆红,一个男人来问自己取精有没有成功,怎么想都觉得很别扭。

  萧擎寒气急败坏的骂人,整个人暴躁又充满戾气。

  “是爷爷让我贴身照顾你。”

  “呲,用老爷子威胁我?你知道他塞过多少像你这样的‘贴身’助理过来,你猜最后她们都是什么下场?”

  老师打了一个寒颤,手心都冒出了冷汗。

  她不想知道,也不想猜。

  “我让你回答问题,装什么傻?”

  男人用力捏着她的下巴,眼神迫人:“认清你的身份,在我眼底你连那些助理都不如,毕竟是送过来的赔罪礼物而已。我想怎么玩儿就怎么玩儿,你没有任何拒绝的资格。”

  吧嗒,温热的泪水滴落在他手上,萧擎寒指尖轻颤。

  老师杏眸湿润一片,她难堪的咬着唇瓣,觉得自己太没出息竟然在他面前哭了。

  萧擎寒俊脸冰寒,用消毒毛巾擦干净手,烦心道:“还愣着做什么?去泡一杯咖啡过来,做不好就滚蛋。”

  老师抬手擦干净眼泪,马上走出办公室去了茶水间。

  原本热闹的茶水间,因为她的到来变得格外安静。

  她低着头泡好咖啡离开,把自己当做隐形人。

  办公室的萧擎寒扫了一眼咖啡:“味道不对,你脑子被门挤了吗,这点小事都做不好。”

  老师忍着又去重新泡。

  这次茶水间没人了,她闻到咖啡的味道,忽然觉得有些犯恶心。

  这两天洗漱的时候都有这种感觉,该不会生病了吧?

  老师喝了点水将恶心压下去,又端着咖啡回了办公室。

  男人头也没抬:“太烫。”

  她站在一边等咖啡变凉,再递给他。

  “要等你这样的工作效率,我早就被渴死了。”

  萧擎寒放下文件,上下打量了她几眼:“智商不够,长得倒是挺清纯,正好晚上有个饭局,对方就喜欢你这一款的女人。”

  老师震惊看着他,这是什么意思?

  他把她当什么了?

  “这么惊讶做什么?要是连陪酒都不会,你说你还有什么用?再说了勾引男人这种事对你来说,不是驾轻就熟?”

  萧擎寒轻飘飘的语气,却让她陷入万劫不复的深渊。

  “我是你的妻子,你怎么可以这样?”

  老师震惊看着他,似乎不敢相信刚才听到的话。

  他竟然让自己去陪别的男人喝酒,果然萧擎寒跟传闻中一样变态无情,她总算知道他前三任妻子为什么是那样的下场了。

  是个人都会被逼疯的吧,那她又该怎么办?

  这场婚姻她连说不的权利都没有。

  “妻子?你一个别人睡过的二手货,你觉得你配吗?”

  老师脸色苍白得几乎站不稳。

  “不要以为你在记者面前说过几句冠冕堂皇的话,我就会感动。在大家眼里你不过就是个玩意儿,都在赌你能在我身边熬多久,你还真把自己当萧三太太了?”

  老师被羞辱得退溃不成军,紧咬着的唇瓣瞬间失去血色。

  是啊,他说的没错——她什么都不是。

  萧擎寒看到她逆来顺受的模样就烦,像个木头一样无趣。

  “既然三少这么讨厌我,不如我们的婚姻作废吧。”

  被当做木头人的老师忽然反抗,萧擎寒挑眉:“你可以走,不过你弟弟马上就会坐牢,真以为送个女人过来睡几次,就能一笔勾销?你母亲生的孩子也太廉价了。”

  “你住口!”老师猛地抬头怒喝。

  萧擎寒神色变冷:“你说什么?”

  “我让你闭嘴!他不是我弟弟!我母亲只有我一个孩子,那是小三的儿子,跟我没有任何关系。你想让他坐牢就坐牢,最好是一辈子都出不来的那种。”

  老师豁出去了,羞辱她可以,但是不能污蔑她母亲。

我喜欢放在你里面 哈啊~又加了一根手指的雷狮

  施念还没到公司,网络就上曝光了她生病一个人深夜住院的消息。

  深夜两个字被加大,刻意暗示了什么,顿时吸引起了那些八卦网友的好奇心,纷纷对此事展开了猜想。

  施念走进集团的时候,总觉得同事暗中在观察自己,她觉得有些不太舒服,只能低头强迫自己不要在乎这么多。

  她有种不太好的预感,将手机打开后果然看到头条娱乐:揭秘第四任妻子深夜住院,疑似承受不住雷狮的嗜好。

  施念气得想把手机砸了。

  这些都是什么跟什么,还有那些照片,把她拍的这么丑,活脱脱跟一个憔悴的中年妇女一样。

  可这些都是假的。

  无良媒体,吃人血馒头。

  怪不得刚才她回到公司,同事看自己的眼神都怪怪的。

  这时候,助理出现了:“施小姐,先生让您过去一趟。”

  施念深呼吸一口气收起手机,直接去了总裁办公室。

  她偷偷看了一眼雷狮的表情,他应该也知道了网络上的事情吧,如果不是她亲身经历,估计她会相信媒体的报道,毕竟雷狮一直以来留给大家的印象就是这样的。

  但这些都是假的。

  “你出门前没有照镜子吗?脸色苍白跟鬼一样还敢来公司上班,你是觉得事情不够大,还想在公司晕倒几次,再坐实我虐待你的事实?”

  施念被他劈头盖脸骂懵了。

  她抿着唇瓣解释:“对不起,我不知道记者在,下次一定注意。”

  “哼,我看你就是故意的。”

  雷狮看到她乖乖道歉的模样,自己好像一拳打在了棉花上,显得他有些无理取闹。

  不过施念的脸色的确不怎么好,唇瓣没有什么血色。

  雷狮冷淡开口:“滚回去休息三天不用来上班,免得别人说我虐待你。”

  真蠢,他今天又没逼她来公司,难道她就不能学聪明点?或者说在她眼底,自己就是这么冷血无情的人?

  雷狮目光透着浓浓的不悦,况且三天假期,应该够她去做手术了。

  施念很快离开了集团,直接回了萧家。

  她现在是真的很累,需要好好休息一下。

  不过她刚走进大厅,就看到老爷子在沙发上坐着,并且神色不悦。

  “你回来得正好,解释一下为什么记者会拍到这些照片,又胡说八道了一通?我之前是不是吩咐过你,要替小三维护小三的名声,你就是这么做事的?”

  施念尴尬站在原地:“对不起,我下次会注意。”

  她是真的不知道有记者,但是这个锅只能由她来背。

  “等下你就发微博澄清这件事,下次我不希望看到在发生这样的情况,你来萧家是赎罪,但我们也没有真的为难你,希望你能知恩图报,懂了吗?”

  但她自己能否顺利活着还是未知数,哪里还有精力去照顾这个孩子呢?

  施念落寞的走出医院的时候,并不知道记者偷偷照了她好多张照片,找了角度刻意丑化了她,在照片上施念面容憔悴,也没化妆,穿的也十分普通。

  反正就是一副病恹恹的样子。

  施念还没到公司,网络就上曝光了她生病一个人深夜住院的消息。

  深夜两个字被加大,刻意暗示了什么,顿时吸引起了那些八卦网友的好奇心,纷纷对此事展开了猜想。

  施念走进集团的时候,总觉得同事暗中在观察自己,她觉得有些不太舒服,只能低头强迫自己不要在乎这么多。

  她有种不太好的预感,将手机打开后果然看到头条娱乐:揭秘第四任妻子深夜住院,疑似承受不住雷狮的嗜好。

  施念气得想把手机砸了。

  这些都是什么跟什么,还有那些照片,把她拍的这么丑,活脱脱跟一个憔悴的中年妇女一样。

  可这些都是假的。

  无良媒体,吃人血馒头。

  怪不得刚才她回到公司,同事看自己的眼神都怪怪的。

  这时候,助理出现了:“施小姐,先生让您过去一趟。”

  施念深呼吸一口气收起手机,直接去了总裁办公室。

  她偷偷看了一眼雷狮的表情,他应该也知道了网络上的事情吧,如果不是她亲身经历,估计她会相信媒体的报道,毕竟雷狮一直以来留给大家的印象就是这样的。

  但这些都是假的。

  “你出门前没有照镜子吗?脸色苍白跟鬼一样还敢来公司上班,你是觉得事情不够大,还想在公司晕倒几次,再坐实我虐待你的事实?”

  施念被他劈头盖脸骂懵了。

  她抿着唇瓣解释:“对不起,我不知道记者在,下次一定注意。”

  “哼,我看你就是故意的。”

  雷狮看到她乖乖道歉的模样,自己好像一拳打在了棉花上,显得他有些无理取闹。

  不过施念的脸色的确不怎么好,唇瓣没有什么血色。

  雷狮冷淡开口:“滚回去休息三天不用来上班,免得别人说我虐待你。”

  真蠢,他今天又没逼她来公司,难道她就不能学聪明点?或者说在她眼底,自己就是这么冷血无情的人?

  雷狮目光透着浓浓的不悦,况且三天假期,应该够她去做手术了。

  施念很快离开了集团,直接回了萧家。

  她现在是真的很累,需要好好休息一下。

  不过她刚走进大厅,就看到老爷子在沙发上坐着,并且神色不悦。

  “你回来得正好,解释一下为什么记者会拍到这些照片,又胡说八道了一通?我之前是不是吩咐过你,要替小三维护小三的名声,你就是这么做事的?”

  施念尴尬站在原地:“对不起,我下次会注意。”

  她是真的不知道有记者,但是这个锅只能由她来背。

  “等下你就发微博澄清这件事,下次我不希望看到在发生这样的情况,你来萧家是赎罪,但我们也没有真的为难你,希望你能知恩图报,懂了吗?”

  这样一想,施念觉得自己不应该好奇看这么久的。

  真尴尬。

  施念去了母亲的房间,看到衰老的母亲心底堵得慌,她出国留学之前,明明母亲还好好的,可转眼间就变成了这样。

  她牵着母亲消瘦的手:“妈,对不起我失言了,不过您放心,终究有一天我回来带您离开,那些被抢走的东西,我会全部拿回来。”

  施念说了很久的话,但是母亲一点反应都没有。

  她去主治医生那里问了很多情况,但目前都没有很好的治疗办法,需要静养。

  施念一个人走出办公室,情绪变得有些低落。

  “你母亲怎么样了?”

  萧远站在柱子后面,穿着白色的体恤,五官温文尔雅更像是大学校园里的学长一样。

  不过刚才她似乎看到了萧远的另外一面。

  “萧先生。”

  施念眼底闪过一抹尴尬,不知道怎么面对他。

  萧远很淡定,好像刚才什么都没发生过一样:“介意到那边坐一会儿吗?”

  施念怎么敢拒绝,两人去了花园,正好是萧远刚才坐的地方。

  “刚才是不是吓到你了?其实这件事我也有些难以启齿,毕竟她精神有些问题,跟正常人不太一样,她又很粘我,但我不能经常来看她。”

  “有你一直在她身边照顾,其实她能感觉到的。她变成这样你也不离不弃,现在挺少见的。”

  更何况萧远还是超级富二代,身边的女人无数。

  萧远眼底闪过笑意:“你以为她是我女朋友?”

  “难道不是吗?”

  萧远揉了揉她的脑袋,动作亲昵自然:“她是我妹妹。”

  妹妹?

  施念有些惊讶,以前没听说过啊。

  “我妹妹小时候生了一场病,然后就变成这样了。为了避免外界猜测对她的伤害,所以抹去了关于她的一切消息。”

  施念点点头,然后想到那次遇见漂亮女人的场景,那个护工也许有点问题。

  “三弟妹,你想说什么?”

  施念欲言又止说:“上次我来这里看母亲的时候,在这里遇到了你妹妹,当时她手脚都很脏,衣服看起来好像也有几天没有换洗了。”

  萧远脸上的笑容逐渐消失,整个人都透着凉意。

  施念顿了顿:“不过也许中间有会什么误会也说不定。”

  萧远缓缓站起来,五官沉得跟暴风雨来临的天一样,步伐带着杀戮离开。

  施念没有跟过去看热闹,多一事不如少一事好了。

  她去陪母亲吃完中午饭,看着母亲午休睡着以后才离开,正好遇到了萧远。

  他径直朝着施念走过来:“我送你吧。这次的事情还要多谢你。”

  施念说不出拒绝的理由,只好跟着萧远上了车。

  车内很安静,施念觉得气氛怪怪的。

  萧远忽然开口:“你母亲那边我刚才顺带问了一下医生,我恰好有个朋友在国外比较擅长这个病,介意我把你母亲的病历给他么?”

  “真的吗?”

  施念一直都很担心母亲的病情,毕竟这里有施庭山的眼线,他们会不会真的给母亲治病,她真的很怀疑。

  如果萧远愿意帮她的话,那最好不过了。

  “当然,这次也多亏了你我才能发现护工虐待我妹妹,这算是礼尚往来。正好到了饭点,我想请你吃个饭吧。”

  “好,谢谢你萧先生。”

  施念有些激动,这样的话很快就能知道母亲的病究竟是怎么回事了。

  车辆回到市区,他们去了一家高档餐厅。

  “三弟妹,平时你朋友都怎么叫你的,是念念吗?”

  “对的。”

  “那我以后可以叫你念念吗?三弟妹听起来有些生疏。”

  施念点点头,两人一起去了包厢吃饭。

  吃完饭离开的时候,萧远体贴的帮施念撩开珠帘,远远看起来很亲密的样子。

  不过他们刚走出来,施念就看到一个熟悉的男人——雷狮,瞬间她的表情就僵硬在了脸上。

全球累计新冠确诊病例超1700万累计死亡逾66.7万例

  7月30日电 约翰斯·霍普金斯大学实时统计数据显示,截至北京时间7月30日12时35分许,全球累计新冠确诊病例超1700万例,累计死亡逾66.7万例。

  截至北京时间7月30日12时35分许,全球累计新冠确诊病例超1700万例,累计死亡逾66.7万例。图片来源:约翰斯·霍普金斯大学新冠疫情实时统计数据网站截图。

  数据显示,目前全球累计新冠病例达17029155例,累计死亡病例为667011例。美国是世界上累计新冠病例最多的国家,达4426982例,死亡病例达150713例。

  世界卫生组织28日表示,新冠病毒传播似乎并不受季节性因素影响,并警告人们不要错误地认为夏季更安全。

  世卫发言人哈里斯指出,一些疫情最严重的国家,现在正值不同季节。疫情最严重的美国现在是夏季,疫情第二严重的巴西则处在冬天。

  当地时间7月15日,美国佛罗里达州,当地人开车排长队等待接受新冠病毒检测。 图片来源:视觉中国

  哈里斯提醒,真正有效的防疫方式就是保持社交距离、勤洗手、必要时戴口罩、打喷嚏咳嗽时捂住口鼻、隔离病患等,以及对接触者进行检测,别因夏天到来就疏于防备。

  另外,世卫组织再次对欧洲近期出现的疫情反弹表达关切,多国相继发出防范“第二波疫情”的预警。